El idioma de un pueblo nos da su vocabulario, y su vocabulario es una biblia bastante fiel de todos los conocimientos de ese pueblo.
Diderot, citado por Foucault en “Las Palabras y las Cosas”. Y esta frase antigua no deja de ser cierto hoy en día. El tipo de idioma que cada cultura crea es reflejo de lo que esa sociedad necesita y piensa (de ahí, por ejemplo, la gran cantidad de palabras para blanco que tienen los esquimales). Así, el idioma es como un fósil de su cultura, una muestra física de su forma de ser, sobre la cual se puede intentar reconstruir el resto.